NYPD lieutenant shot in ankle during ‘violent struggle’ with gang member