2 killed, 13 wounded at party on Chicago's South Side